Nuevo envase de vino con novedoso sistema de apertura / New wine packaging with novel opening system
- Cata Wine
- 11 oct 2017
- 4 Min. de lectura
Verallia, empresa líder en la producción de envases de vidrio para la industria del vino, presenta su botella Borgoña Terra con boca corcho VEO, un nuevo modelo de Borgoña que gana, a través de su novedoso y fácil sistema de apertura, una elegancia especial.
El sistema VEO consiste en una hendidura en el anillo de contraboca que indica con la mayor precisión dónde se debe cortar la cápsula de la botella, siempre en la misma posición. Gracias a esto, se extrae con toda limpieza, garantizando la seguridad del usuario. También, respetando al máximo la imagen del vino, ya que el conjunto creado por botella, etiquetas y cápsula permanece en la forma original.
Verallia, a leading company in the production of glass containers for the wine industry, presents its Burgundy Terra bottle with corkscrew VEO, a new model of Burgundy that gains, through its novel and easy opening system, a special elegance. The VEO system consists of a groove in the contraband ring which indicates with the greatest precision where the bottle cap should be cut, always in the same position. Thanks to this, it is extracted with all cleaning, guaranteeing the safety of the user. Also, respecting to the maximum the image of the wine, since the set created by bottle, labels and capsule remains in the original form.
Con este sistema el sommelier o personal de servicio de mesa en el restaurante puede orientarse fácilmente al cortar la cápsula, mejorando así la imagen de la botella abierta y garantizando la limpieza y precisión cuando el vino sea vertido ya que actúa como un corta-gotas natural.
Las bodegas también encontrarán ventajas en este innovadora botella Borgoña Terra VEO, ya que no implica llevar a cabo ningún cambio en la línea de embotellado. Además la boca VEO se puede replicar en cualquier tipo de botella con boca para corcho que tenga disponible Verallia en su catálogo.
With this system the sommelier or table service staff in the restaurant can be easily oriented by cutting the capsule, thus improving the image of the open bottle and ensuring cleanness and precision when the wine is poured as it acts as a natural dropper . The wineries will also find advantages in this innovative bottle Burgundy Terra VEO, since it does not imply making any changes in the bottling line. In addition the VEO mouth can be replicated in any type of bottle with cork that has Verallia available in its catalog.
Referente en innovación en el mundo de los envases, Verallia ha vuelto a concebir un producto que busca otorgar un valor añadido al packaging en vidrio. En esta ocasión, ha creado una botella de vino tan sencilla de abrir como estéticamente perfecta una vez descapsulada.
Walter Formica director de Verallia Argentina explicó que esta nueva botella de la línea ECOVA (Ecología más Valor) en formato Borgoña viene a cubrir un segmento de mercado para vinos Premium y super Premium, destinada especialmente a vinos blancos, y a tintos como el Syrah y el Pinot Noir. Actualmente el lanzamiento es en color hoja seca, pero se desarrollarán en el mismo modelo los colores blanco y verde. “El mercado necesitaba este envase y Verallia decidió proveerlo, haciendo un desarrollo que llevó más de 6 meses” destacó.
Regarding innovation in the world of packaging, Verallia has once again conceived a product that seeks to add value to the packaging in glass. On this occasion, he has created a bottle of wine as simple to open as aesthetically perfect once de-caps. Walter Formica director of Verallia Argentina explained that this new bottle of the ECOVA (Ecology plus Value) line in Burgundy format will cover a market segment for premium and super premium wines, especially for white wines, and red wines such as Syrah and Pinot Noir. Currently the launch is in color dry leaf, but will develop in the same model the colors white and green. "The market needed this packaging and Verallia decided to provide it, making a development that took more than 6 months," he said.
“A su vez estamos lanzando una boca especial, la Verallia Easy Open, fácil apertura, ya que esta boca posee una hendidura que permite cortar la cápsula de una forma muy prolija, algo que agrega valor a la hora de presentar una botella en la mesa, por su elegancia, y colabora a su vez con el corte de gota”.
El sistema VEO ya había sido lanzado por Verallia en otros lugares del mundo, y ahora está por primera vez en Argentina, diseño patentado a nivel mundial por Verallia.
Por su parte Rodrigo Kohn sommelier de Trapiche enfatizó que para el sommelier este desarrollo es muy importante, “ ya que en el mundo del servicio se necesita rapidez y prolijidad, y una boca como la VEO es un gran aporte a la sommellerie argentina”.
"In turn we are launching a special mouth, the Verallia Easy Open, easy opening, since this mouth has a slit that allows to cut the capsule in a very neat way, something that adds value when presenting a bottle on the table , for its elegance, and collaborates in turn with the gout cut. " The VEO system had already been launched by Verallia in other parts of the world, and is now for the first time in Argentina, a design patented worldwide by Verallia. Rodrigo Kohn sommelier of Trapiche emphasized that for the sommelier this development is very important, "since in the world of service it takes speed and prolixity, and a mouth like VEO is a great contribution to the Argentine sommellerie."
Comments